Demande de Catalogue

Câbles Rayonnants
Radiating cables

INTRODUCTION

 

Les câbles rayonnants permettent d'assurer des liaisons audio, vidéo, ou des transmissions de données numériques.
Il y a lieu de les utiliser là où les radiocommunications sont difficiles voire impossibles, en particulier dans les systèmes de radiocommunication comportant des mobiles, dans les souterrains, mines, immeubles, tunnels, etc.
En effet, dans un tunnel par exemple, le champ rayonné par une antenne subit une atténuation qui croît suivant une loi exponentielle, en fonction de la distance et subit de multiples réflexions. Les câbles rayonnants sont des câbles à pertes rayonnées. Ils permettent d'obtenir un champ homogène, réparti sur toute la longueur et constituent ainsi une antenne de grande dimension dont la configuration est présentable.

 

The radiating cables are used for audio, video and data transmissions.

They are used where the communications are more or less impossible, mainly under ground, inside buildings, tunnels, mines, etc…

On the contrary of a normal antenna, the radiating cables allow homogeneous radio-diffusion along the cable, when used underground and therefore can be compared to a big antenna.


CARACTERISTIQUES
CHARACTERISTICS

- Caractéristique large bande.
- Grand espace entre les deux amplificateurs
dû à une très faible atténuation longitudinale.
- Excellente couverture avec une faible perte de couplage.
- Insensibilité au vieillissement.
- Bonne stabilité transversale.
- Très bonne résistance à la corrosion.
- Installation simple des connecteurs.
- Installation rapide du câble.
- Gaine extérieure flamme retardante et anti-halogène.
- Protection supplémentaire contre le feu
par bande de Mica existe en option.
- Broadband characteristic.
- Long amplifier spacing due
to very low longitudinal attenuation.
- Excellent field coverage with low coupling loss.
- Insensitive to aging.
- Good transverse stability.
- Easy connector installation.
- Fast cable installation.
- Very good corrosion resistance.
- Flame retardant and halogen-free jacketing.
- Fire barrier by mica tape insulation available as option.

La perte de couplage est le rapport exprimé en dB entre le niveau de puissance dans le câble en un point donné et le niveau détecté par une antenne de type dipôle situé à 2 mètres de celui-ci.
Dans un câble rayonnant, la vitesse de propagation à l'intérieur du câble est différente de celle à l'extérieur de celui-ci.
Ceci entraîne des variations de phases qui s'ajoutent ou se retranchent de la valeur moyenne de couplage, suivant la situation de l'antenne par rapport au câble.

On trouve deux types de conducteurs extérieurs :
- Le conducteur extérieur soudé et annelé est le plus utilisé lorsque une bonne flexibilité et une bonne résistance mécanique sont demandées.
- Le conducteur extérieur en tube lisse est utilisé dans des conditions d'utilisation mécanique peu difficiles mais d'utilisation électrique plus sévères.

The coupling loss is mesured in dB and represents the ratio between the level of power in a given point and the level detected by a dipole antennas located at 2 meters from this point.
In a radiating cable, the inside propagation speed is different than the outside one.

This is creating phase variations which are added or removed from the coupling average value according to the antenna's position compared to the radiating cable.

There are two types of outer conductor available:
- The welded corugated copper conductor is mostly used when flexibility and good mechanical durability are required.
- The overlapped non-corrugated copper band is used in less severe ambient conditions.


APPLICATION

Les câbles rayonnants résolvent les problèmes de communication sans fils dans des endroits fermés comme les bâtiments et tunnels.
Ils admettent une radiodiffusion limitée et contrôlée dans les bâtiments ou, en utilisant deux câbles rayonnants installés parallèlement, il est alors possible de détecter des mouvements par l'observation de la variation de la valeur de couplage.
Les câbles rayonnants peuvent supporter simultanément plusieurs fréquences.

Radiating cables solve wireless communication problems in confined areas such as buildings and tunnels, functioning as a continuous distributed antenna.

They allow a limited and controlled radio-diffusion inside a building or, using two parallel radiating cables, to detect movements by observation of coupling variations.

Radiating cables can support simultaneously more than one frequency.




NOTICE D'INSTALLATION
INSTALLATION INSTRUCTION


Pour obtenir une bonne efficacité, le câble doit être séparé de la paroi support d'une dizaine de centimètres, de même les pièces métalliques sont fortement déconseillées pour ne pas générer d'interférence avec le câble rayonnant.
L'environnement du câble doit être en matière plastique (c'est le cas des fixations).
En général les fixations sont installées chaque mètre ou tous les 1 m 50.
Notre bureau d'étude peut vous fournir des solutions techniques sur simple demande.
Le câble doit-être extrêmement fiable et construit pour résister à l'épreuve de l'environnement de son installation.

To reach a good efficienty, the cable must be at 10 centimeters of the wall.
To avoid interference, metallic fixings and parts are not recommended.
The environment and the fixings must be in plastic.

Generally there is a cable clip every meter or 1,5 metre.
Slot orientation has negligible effect on cable coupling performance.
We can develop technical solutions on request.
The cable must be extremely reliable and designed to withstand the strain of the installation environment.






Câbles Rayonnants
Radiating cables
 
I12CRLHLFR
1/2"
I12CRAHLFR
1/2"
I34CRLHLFR
3/4"
Constitution / Construction
Conducteur intérieur / inner conductor
Diamètre sur conducteur intérieur / Diameter of inner conductor                    mm
Nature du diélectrique / Material of dielectric
Diamètre du diélectrique / Diameter over dielectric                                      mm
Nature du conducteur extérieur / Matérial of outer conductor
Diamètre sur conducteur extérieur / Diameter over outer conductor               mm
Nature de la gaine extérieure / Material of outer sheath
Epaisseur de la gaine extérieure / Thickness of outer sheath                         mm
Diamètre sur gaine extérieure / Diameter over outer sheath                          mm
Poids théorique / Theorical weight                                                          Kg/Km

Fil de laiton / Wire copper
4.8
LD-PC
12.4
Ruban de Cu /Cu tape
12.7
HL-FR 100 (1)
1.3
15.5
340

Fil de laiton / Wire copper
4.8
LD-PC
12.1
Cu annelé-corrugated
13.6
HL-FR 100 (1)
-
16
355

Tube lisse / Copper tube
6.8
LD-PC
17.3
Ruban de Cu /Cu tape
17.6
HL-FR 100 (1)
1.7
21
455
Caractéristiques Electriques / Electrical characteristics
Résistance du c. continu à 20°C / DC resistance at 20°C .
Conducteur intérieur / Inner conductor                                                    W/KM
Conducteur extérieur / Outer conductor                                                  
W/KM
Résistance en boucle / Loop resistance                                                  
W/KM
Capacité nominale / Nominale capacitance                                               pF/m
Impédance                                                                                               
W
Coefficient de vélocité / Velocity ratio                                                         %
Affaiblissement nominal à 20°C / Nominal attenuation at 20°C
30MHz                                                                                            dB/100m
50MHz                                                                                            dB/100m
100 MHz                                                                                         dB/100m
150 MHz                                                                                         dB/100m
200 MHz                                                                                         dB/100m
300 MHz                                                                                         dB/100m
450 MHz                                                                                         dB/100m
900 MHz                                                                                         dB/100m
1000 MHz                                                                                       dB/100m
1800 MHz                                                                                       dB/100m
Perte de couplage / Coupling loss
( suivant IEC 96, distance = 2 m) / (According to IEC 96, distance 2m)
150 MHz                                                                                                dB
450 MHz                                                                                                dB
900 MHz                                                                                                dB
1800 MHz                                                                                              dB


0.95
2.62
3.57
75
50
88

1.17
1.51
2.16
2.67
3.11
3.9
4.9
7.46
7.9
-

c50(2)             c95(3)



-
-
-
76
50
88

-
-
-
3.4
-
-
5.8
8.7
9.12
12.9

c50(2)               c95(3)



1.2
2
3 .2
75
50
88

0.82
1.1
1.6
2
2.3
3
3.9
6
6.4
-

c50                   c95
67                  78
67                  79
67                  79
-                     -
72                     84
69                     80
71                     81
78                     88
65                    77
65                    77
65                    78
-                      -
Caractéristiques Mécaniques / Mechanical characteristics
Rayon minimum de courbure / Minimum bending radius
    Courbure unique / Single bending                                                        mm
Effort maximal de traction / Maximum pulling strenght                              daN


250
110


125
110


300
150
          
 
I58CRLHLFR
5/8"
I78CRAHLFR
7/8"
I78CRLHLFR
7/8"
Constitution / Construction
Conducteur intérieur / inner conductor
Diamètre sur conducteur intérieur / Diameter of inner conductor                    mm
Nature du diélectrique / Material of dielectric
Diamètre du diélectrique / Diameter over dielectric                                      mm
Nature du conducteur extérieur / Matérial of outer conductor
Diamètre sur conducteur extérieur / Diameter over outer conductor               mm
Nature de la gaine extérieure / Material of outer sheath
Epaisseur de la gaine extérieure / Thickness of outer sheath                         mm
Diamètre sur gaine extérieure / Diameter over outer sheath                          mm
Poids théorique / Theorical weight                                                          Kg/Km

Tube lisse / Copper tube
6.7
LD-PC
17.3
Ruban de Cu /Cu tape
17.6
HL-FR 100 (1)
-
22
475

Tube lisse / Copper tube
9
LD-PC
22.2
Cuannelé-corrugated
24.9
HL-FR 100 (1)
-
27.5
755

Tube lisse / Copper tube
9.1
LD-PC
23.5
Ruban de Cu /Cu tape
23.8
HL-FR 100 (1)
1.7
27.2
595
Caractéristiques Electriques / Electrical characteristics
Résistance du c. continu à 20°C / DC resistance at 20°C .
Conducteur intérieur / Inner conductor                                                    W/KM
Conducteur extérieur / Outer conductor                                                  
W/KM
Résistance en boucle / Loop resistance                                                  
W/KM
Capacité nominale / Nominale capacitance                                               pF/m
Impédance                                                                                               
W
Coefficient de vélocité / Velocity ratio                                                         %
Affaiblissement nominal à 20°C / Nominal attenuation at 20°C
30MHz                                                                                            dB/100m
50MHz                                                                                            dB/100m
100 MHz                                                                                         dB/100m
150 MHz                                                                                         dB/100m
200 MHz                                                                                         dB/100m
300 MHz                                                                                         dB/100m
450 MHz                                                                                         dB/100m
900 MHz                                                                                         dB/100m
1000 MHz                                                                                       dB/100m
1800 MHz                                                                                       dB/100m
Perte de couplage / Coupling loss
( suivant IEC 96, distance = 2 m) / (According to IEC 96, distance 2m)
150 MHz                                                                                                dB
450 MHz                                                                                                dB
900 MHz                                                                                                dB
1800 MHz                                                                                              dB


-
-
-
76
50
88

-
-
-
2.1
-
-
3.9
5.8
-
8.9

c50                C95


-
-
-
76
50
88

-
-
-
1.9
-
-
3.3
5
-
7.5

c50                c95


0.78
1.85
2.63
75
50
88

0.64
0.84
1.25
1.6
1.85
2.4
3.1
4.85
5.2
-

c50               c95
60                 69
69                 80
67                 79
74                 85
65                  75
69                  78
71                  80
76                  87
63                 73
63                 73
63                 73
-                    -
Caractéristiques Mécaniques / Mechanical characteristics
Rayon minimum de courbure / Minimum bending radius
    Courbure unique / Single bending                                                        mm
Effort maximal de traction / Maximum pulling strenght                              daN


350
150


400
230


400
160
  
 
I114CRAHLFR
1"1/4
I158CRLHLFR
1"5/8
I158CRAHLFR
1"5/8
Constitution / Construction
Conducteur intérieur / inner conductor
Diamètre sur conducteur intérieur / Diameter of inner conductor                    mm
Nature du diélectrique / Material of dielectric
Diamètre du diélectrique / Diameter over dielectric                                      mm
Nature du conducteur extérieur / Matérial of outer conductor
Diamètre sur conducteur extérieur / Diameter over outer conductor               mm
Nature de la gaine extérieure / Material of outer sheath
Epaisseur de la gaine extérieure / Thickness of outer sheath                         mm
Diamètre sur gaine extérieure / Diameter over outer sheath                          mm
Poids théorique / Theorical weight                                                          Kg/Km

Tube lisse / Copper tube
13
LD-PC
32.2
Cu annelé-corrugated
35.8
HL-FR 100 (1)
-
39
995

Cu annelé / Corrugated Cu
17.5
LD-PC
43
Ruban de Cu /Cu tape
43.3
HL-FR 100 (1)
1.8
47.5
1160

Cu annelé / Corrugated Cu
17.5
LD-PC
41
Cu annelé-corrugated
46.5
HL-FR 100 (1)
-
50
1330
Caractéristiques Electriques / Electrical characteristics
Résistance du c. continu à 20°C / DC resistance at 20°C .
Conducteur intérieur / Inner conductor                                                    W/KM
Conducteur extérieur / Outer conductor                                                  
W/KM
Résistance en boucle / Loop resistance                                                  
W/KM
Capacité nominale / Nominale capacitance                                               pF/m
Impédance                                                                                               
W
Coefficient de vélocité / Velocity ratio                                                         %
Affaiblissement nominal à 20°C / Nominal attenuation at 20°C
30MHz                                                                                            dB/100m
50MHz                                                                                            dB/100m
100 MHz                                                                                         dB/100m
150 MHz                                                                                         dB/100m
200 MHz                                                                                         dB/100m
300 MHz                                                                                         dB/100m
450 MHz                                                                                         dB/100m
900 MHz                                                                                         dB/100m
1000 MHz                                                                                       dB/100m
1800 MHz                                                                                       dB/100m
Perte de couplage / Coupling loss
( suivant IEC 96, distance = 2 m) / (According to IEC 96, distance 2m)
150 MHz                                                                                                dB
450 MHz                                                                                                dB
900 MHz                                                                                                dB
1800 MHz                                                                                              dB


-
-
-
78
50
87

-
-
-
1.3
-
-
2.3
3.5
-
5.6

c50                     c95


0.78
0.77
1.55
75
50
88

0.35
0.47
0.7
0.9
1.1
1.4
1.85
3
3.25
-

c50             c95


-
-
-
78
50
88

-
-
-
1.1
-
-
2.1
3.2
-
5.4

c50             c95
70                       80
73                       82
76                       85
77                       86
61               71
61               71
63               74
-                 -
72               83
76               86
75               86
80               90
Caractéristiques Mécaniques / Mechanical characteristics
Rayon minimum de courbure / Minimum bending radius
    Courbure unique / Single bending                                                        mm
Effort maximal de traction / Maximum pulling strenght                              daN


380
250


600
200


510
300



Important:
Tous nos câbles rayonnants ont une gaine HLFR(1)
(1) Anti halogène et flamme retardateur suivant IEC 332-3 CAT et IEC 1034 11/91
(2) : c50 est la perte de couplage avec une probabilité de 50%

Important:
All radiating cables have an HLFR(1) outer sheath.
(1) Halogen-free and fire resistant IEC 332-3 CAT & IEC 1034 11/91 normes
(2) : c50 is the coupling loss with 50% probability
(3) : c95 is the coupling loss with 95% probability

AFFAIBLISSEMENT / ATTENUATION




PERTE DE COUPLAGE / COUPLING LOSS 900 MHz